De veiling van een verre voorloper van de Porsche 911 bij het Amerikaanse veilinghuis Sotheby's is behoorlijk in de soep gelopen. Minutenlang leek het prototype op weg naar een enorm bedrag. Veertig miljoen, vijftig, zestig, zeventig miljoen dollar passeerden voor het model dat tijdens de Tweede Wereldoorlog door Ferdinand Porsche was ontworpen. De getallen buitelden over elkaar heen en het publiek raakte flink opgewonden. Op een gegeven moment kreeg de bieder door dat het bedrag op het scherm niet klopte met wat hij had geroepen. Het probleem lag bij de onduidelijk pratende veilingmeester, die de "-teen" uitsprak als "-ty": fifteen werd...